 |
IL DISCORSO DEL SINDACO
Illustri cittadini, genda bbone
Mettetive li strisce nere mbette
Picché nin ze morte miche nu cafone
Ma na pirsone degne di rispette.
Dentre a la casce ci sta carnevale
e a rrete si dispera la cunzorte
Li fije, lu nutare, lu cardinale
Ma niente si po fa contr'a la morte.
Ma ricorde quandej jere 'nvite
Mmezze a la pulitiche jre nu cardille
Cagnive ogne jurne nu partite
Sempre pi nu tijane di sagnarille.
Trent'anne arrete mo ma rivè mmente
Purtive la camiscia nere e li stivale
Sepre pi nu tijiane di pulente
Divindiste fasciste carnevale.
Venne la guerre e tutte fu distrutte
E tu pinziste di cagnà bandijera,
pi nu piatte di sagnarielle nghi lu strutte
molta ggente si ni jette a la miniere!
Ma a tte la fatije ndi piciave
Arrete a nu scude t'annascunniste
Allore sci sci ca si scialave
Mezz'a li prijdde e li camurriste.
Siccome tu nni jre abbituate
Lu magnà bbone ti fece male
Ti venne a cchin'acchiane la pulacre
E dope la febbre ndestinale.
Cumijst allore a ffà lu socialiste
Pinzenne di fa na cosa bbone
Picché sole allore ti n'adduniste
Ca a magnà cchiù nijve bbone.
Dentr'a ddu jurne nghi la vucche a rise
L'anime ti vulette come n'aquilone!
Cirche di j' verse lu paradise
Ca mmò si sta facenne li lezione.
E tu Coconia, vedova sconsolata
Lu trave di la case sci pirdute
Mo ndi fa minì la numinate
Ca ti purte a la case lu curnute.
Cirche di fa na cosa pulite
Vide Coconia setatte attente
Vide da ritoje chiuttoste marite
Pi nnin fa parlà tutta la ggente.
Sacce ca sci na vedova assaje accorte
Falle pi l'ammore di ssi fije
Tante Carnevale mò s'è morte
Truve sembre nu strippune che ti si pije.
Carnevale bbon'anime sarà cundente
Ca tu pije spesse marite
Picchè forze ja rivè mmende
Quande esse cagnave partite.
DISCORSO DEL CARDINALE
Cara Coconia, figlia dilettissima,
il povero dipartito Carnevale, fino a qualche giorno fa t'era accanto, ora non
più.
Graziosa figlia in domine nostro la vita è breve, e tutto, finisce.
Tu sei saggia, tu sei buona, tu sei cara, tu sei fedele, tu sei paziente. Tu
Coconia non farai come quella contadina, pure vedova, che aveva una bella
ciuccia e la teneva rinchiusa nella sua stalla. "ad more pecurum" tu
invece comunicherai, metterai in opera la tua ricchezza spirituale et materiale.
Ciò che hai infatti dovrai donarlo, imbastirlo, investirlo in opere di bene
"reverenter sed istanter istantius istantissime".
Sarebbe a dire, che la morte del compianto Carnevale, Coconia nostra, donna di
letto, non deve appassirti, scolorirti….
Noi, modesti nella persona, amavamo Carnevale. La sua dolcissima, fedelissima
moglie è come se fosse un po' anche la nostra.
Perciò ad modum dei cercheremo come sempre di spogliarti…. Delle cose
vanitose, affinchè il tuo corpo appaia puro, semplice, denudato da ogni
artificio terreno agli occhi del servo di Dio che per Lui vede, ascolta e sente.
Mia figliola diletta un dolore così grande non deve abbatterti: Tu non sarai
sola. Qualche volta, anzi spesso potrai venire osservantissima da noi
reverentissimi.
Abbiamo bisogno di una donna riservata, osservante, che ci faccia compagnia e le
altre cose "ad more pecorum".
Quanto ti senti sola vieni dal cardinale………
Sai dirmi a che ti serve il pitale se non ci mingi?
Figliola dilettissima, noi facciamo questo mestiere, anzi la nostra è una vera
missione. Si dice: "Monsignore ce l'ha più grosso, tutta polpa e senz'osso….",
bazzecole, bazzecole…. il nostro cuore, dilettissima figlia, è grande, si, ma
si commuove troppo.
Noi invochiamo tutte le grazie affinchè ti rendano più bella, più dolce, più
buona. La carità vuole che noi ti tendiamo le braccia; noi faremo questo ed
altro.
A questo punto, in nomine patri, facciamo alcune riflessioni; e a te medesima,
carissima fedele Coconia, può essere utile per riflettere, ed eziandio per
orientarsi, assicurarsi, accertarti.
Carissima, se il fu Carnevale qui presente è morto, è morto senza dubbio. Ma
se è morto, anche per noi tutti è morto.
Tre sono le vie che noi in nomine domini conosciamo:
L'Inferno, il Purgatorio e il Paradiso.
Se è andato all'inferno non merita di essere pianto. Noi ne dubitiamo
fortemente: In fondo era un uomo così e così.
Laonde se era così e così, non può essere nemmeno andato in Purgatorio. Se
non è andato in Purgatorio sarà andato senz'altro in Paradiso.
Ebbene allora, esultiamo tutti e gioiamo in nomine domini, per l'anima di
Carnevale che felice ci guarda di lassù e soprattutto guarda te Coconia
dilettissima; ed egli vuole eziandio che anche tu sia felice come in Paradiso.
Noi stiamo qui per questo? Renderti felice e soddisfatta. Chi più di noi,
modestia pauca, conosce le vie che portano al Paradiso?
Allora, vieni senza timore fra le braccia nostre consolatrici e questa notte
stessa, in nomine domini, ti promettiamo cum multa solennitate che ti facciamo
vedere, senza alcun dubbio, il Paradiso.
Benedico vos in nomine carnevalis,
Bacci, Tabacci, Venerisque.
( asperge acqua col pennello, benedicendo )
Expressitis sisas sicut piras spadunas, et introibitis
Baculum salubrem in mare profundo, et accupate duo,
tria, quattuor chiandellas, quae ibunt pro anima et
ossa carnevalis.
|
